研究室員の紹介

永久名誉顧問

アロマテラピー・植物療法研究家

翻訳家（英語・フランス語・ドイツ語）

1985年、日本にはじめてアロマテラピーを体系的に紹介した。以来、アロマテラピーの研究と普及に努め、併せて世界の植物療法を研究。アロマテラピー関連の訳書・著書多数。身近な植物の食用法・薬用法にも詳しい。（1938－2015）

1938年	東京生まれ
1960-61年	東京外国語大学フランス語科卒業、日本国有鉄道外務部所属。外国鉄道資料の翻訳、国際会議の折衝などを行う。
1962-63年	ビジネスガイド社で雑誌編集作業に携わる
1963-70年	翻訳家として諸外国の図書（人物伝、政治運動史など）を訳出、出版する
1970年	農業図書株式会社入社
1975年	農業図書株式会社編集長
1978年	農業図書株式会社取締役として検定教科書などの刊行に携わる
1981年	株式会社ロア研究開発部長としてフランスの薬用植物輸入に関わる
1987年	株式会社ロアを退職。アロマテラピー研究室を立ち上げる
1988年	タカコ・プロダクツジャパン入社。アロマテラピー事業に携わる
1989-95年	有限会社フレグランスジャーナル社に入社。同社顧問としてフレグランス（香料）関係図書・雑誌などの編集を行う
1995-2008年	翻訳家として各種アロマテラピー図書を訳出、出版する
2004年	川村学園女子大学講師を務める（アロマテラピー概論）
2015年	アロマテラピー研究室室長兼顧問
2015年9月26日	大腸がんのため逝去　享年77歳
	日本アロマテラピー研究室永久名誉顧問

主な訳書・著作

『アロマテラピー＜芳香療法＞の理論と実際』ロバート・ティスランド（訳書/フレグランスジャーナル社）1985.8
『実践アロマテラピー』シャーリー・プライス（訳書/フレグランスジャーナル社）1987.5
『ジャン・バルネ博士の植物・芳香療法』ジャン・バルネ（訳書/フレグランスジャーナル社）1988.4
『芳香健康法-21世紀を生きる』友田敦子共著（誠文堂新光社）1988.9
『アロマテラピーのための84の精油』ワンダ・セラー（訳書/フレグランスジャーナル社）1992.12
『女性のためのアロマテラピー』マギー・ティスランド（訳書/フレグランスジャーナル社）1995.12
『精油の安全性ガイド＜上・下＞』ロバート・ティスランド/トニー・バラシュ（訳書/フレグランスジャーナル社）1996.10～1998.4
『アロマテラピー事典』パトリシア・デービス（訳書/フレグランスジャーナル社）1997.4
『フランス・アロマテラピー大全＜上・中・下＞』ピエール・フランコム/ロジェ・ジャロア/ダニエル・ペノエル（訳書/フレグランスジャーナル社）1997.9～2000.1
『ルーツ・オブ・アロマテラピー』（現代書林）2002.11
『誰も言わなかったアロマテラピーの本質』（BABジャパン）2013.5